mix_string: this is "one" bare string that contains quotes